进棒球名人堂 汤玛斯泪崩谢父

(中央社库伯斯顿27日综合外电报导)美国职棒大联盟MLB亚特兰大勇士「疯狗」麦达克斯和葛拉文等巨投今天与前教头柯克斯温馨聚首,「重伤害」汤玛斯则泪流不止地感谢已故父亲,希望父亲以自己为傲。 路透社报导,麦达克斯(Greg Maddux)和葛拉文(Tom Glavine)1995年带领勇士赢得世界大赛冠军,当时柯克斯(Bobby Cox)也执掌教鞭,今天他们和强棒汤玛斯(Frank Thomas)、名教头拉鲁沙(Tony La Russa)和托瑞(Joe Torre)一同进入纽约库伯斯顿(Cooperstown)的名人堂。 麦达克斯在芝加哥小熊展开大联盟生涯,1993年转队勇士,他半开玩笑地说是因为想夺冠。 4度获颁赛扬的麦达克斯说:「我们之中那些打过绝妙棒球比赛、靠棒球吃饭的人们,都非常幸运。」 「我身为棒球员的目标非常简单,只想尽力试着在下一次先发投得更好,而最后一切在这里结束,真的很酷。」 麦达克斯感谢高中时代的投球教练,「教练说我投得够快,但面对更强打者时,你要让他们出局,不只是球速要快而已」。 麦达克斯生涯写下355胜,是大联盟史上第8多,也是1965年以来任何投手当中最多的。他在勇士11年赢得194胜。 麦达克斯前队友、同为赛扬奖强投的葛拉文说,孩提时代的恶作剧展现出自己的惊人臂力。 葛拉文说:「小时候我习惯站在家门口,把雪球扔过树顶,想要打中路过的汽车,根本不知道我的左臂会带我走得这么远。」 葛拉文生涯22个球季,有17季在勇士,总共拿下305胜,是左投当中第4多的。 葛拉文原本可能会走不同道路,他也是天份出众的冰球球员,1984年同时获NHL洛杉矶国王和勇士在选秀会相中,必须做出抉择。 「这是个困难的抉择,我想身为左投这个特点可以让我出类拔萃,也使得选择棒球成为最聪明的决定。」 「当然,我时常在想如果选择冰球,会发生什么事。我很正面地认为做出了正确的决定。」 发表最动人感言的是「重伤害」汤玛斯(Frank Thomas),他忆起已故父亲时忍不住泪崩。 汤玛斯说:「老法兰克,我知道你从天堂看着这一幕,对我微笑。」 「如果没有你,我100%确定我今天不可能站在这里。谢谢你一直推着我前进,老是劝诫我,告诉我要真的非常努力才能够有特别的成就。我记在心里,老爸,看看今天的我们吧。」 汤玛斯停下来擦去泪水,继续感谢母亲等人的帮助。(译者:中央社乐羽嘉)1030728

发表评论